Угро-руськы народны казкы

08.05.2016 21:48

УГРО-РУСЬКЫ НАРОДНЫ КАЗКЫ. Зберька М. Финцицкого. — Русинська веб-книга — 2016. — 246 с. — Иллустрации: Лилла Лорант. — Товмаченя: Игорь Керча.

Файл pdf 4,93 Mb.

Зберька казок «Инджибаба з желѣзным носом» опубликована в Будапештѣ року 1970 выдава­тельством Európa яко 50. публикация в серии  Népek meséi (Казкы народов свѣта). Судьба той книжкы была нелегка. Мер Унгвара Мигаль Финцицкый (1842–1916) еще в своих молодых роках позберав понад 90  русинскых  казок  и  понад  300  спѣванок.  Спѣванкы  опубликовав  уже  року 1870.  З казками му так легко не выйшло. Уже в старшом вѣку писав, же адво­кат­скы и сполоченскы повин­ности оддалили го од литературной роботы. «Теперь  на  схылку  живота  з  жалём  перечитую  в  моём  архивѣ  сохранены  угро-руськы  народны  казкы,»  —  споминав  и,  приготовивши  до  печатаня  40  найлѣпшых  з  них,  року  1910  заслав  до  Будапешту з такыма  словами:  «Выданём той зберькы, хоть и позднѣйше, але хочу сповнити свою повинность, котру-м подъяв  в  молодом  вѣку.»  Книжка  была  приготовена  до  выданя,  перейшла через рукы рецензентов и фаховых фолклористов, и мимо всѣх ургенций Финцицкого тоты приготовкы затягли ся аж до року 1913,  а пак наконець выданю завадила Перва свѣтова война и наставшы по нёй перемѣны. Финцицкый не дожив ся выданя своёй книжкы. Най и запоздивши на 100 рокы вертаеме угрорусскому народу ёго богатство, дякуючи и кланяючи ся Мигалю Финцицкому.

Читати и стерьхати:

https://yadi.sk/i/YQAT-7DlrZq8u

http://www.mediafire.com/download/hnf224asfl23psb/FincickyMesei.pdf