Горы и доля русинська

26.05.2013 11:26

Василь Боржавин (Сочка) познатый в русинськой културѣ главно як автор лирично-патриотичных поезий, рисуючых тяжку долю Русинов и любов к родному краю. Назвавши свою перву зберьку Горы и доля, тым опредѣлив ядро и сесѣ доминанты на далшый путь. Вершины своей литературной творчости досяг в советськый час, коли росшырив круг своих тем и выгобловав свой поетичный язык. Въедно з тым, продовжуючи писати по русскы, утвердив ся в оддаленю од народного корѣня, до котрого усвѣдоменое навертаня в часѣ русинской оброды оказало ся пак нияк не легкым. Назвавши свою зрѣлу книгу, через полвѣка по зачаточной, тоже Горы и доля, якбы символи­зовав непростый путь русинськой литературы, глядаючой свою народну идентичность.

ДОЛЯ

 

У Лемака,
Что за рѣкой живет,
Передвчера корова заболѣла;
Вчера еще хотѣли
Ей
Помочь,
А нынѣ не дала уж Миця молока...


Течет
Ручей
Гноевки по двору. А у ворот
Рыдает
Мать, и долю проклинает...
– Зачѣм Господь так жестоко их
Наказал?
И почему не взял
У них
Дитя?
Зачѣм не помер Василько,
Или Михайлик, или Юла?
Дитя родить
Вѣдь так легко!
И годик цѣлый не минул бы.
А Мицю
         новую
                   откуда взять?
И как прожить
Им без коровы? 
И снова
Будет мать
Рыдать.
А с полонины
Ветер вѣет;
Шумит в долинѣ
Хлѣб-овес,
И плачет пес
Под тыном,
О том, что доли не имѣет...

Горы и доля.  Унгваръ–Ужгородъ,  1943

 

«Василий Сочка – поэт Закарпатской Руси. В этом стихотворении он рисует картину ужасающей бедности. Страшная нищета явилась в результате многовекового мадьярского господства над нашим народом. Когда после первой мировой войны Закарпатская Русь присоединилась к Чехословакии, материальное положение народа не улучшилось. Масарики и бенеши были для нашего народа такими же приятелями, как и мадьярские графы и бароны.» А.Ю.Геровский, 1943
 

ИЗ ПРИМОРЯ РИГЫ


Сонце в море потапало
и залляло вшытко зарев,
высыпало сонце искры
в позолочены габы…

Вѣстнякы в габы сѣдали –
в Юрмалѣ,  приморю Ригы,
гойдала габа их нѣжно,
раховали их дѣвкы…

Та и я тогды щастливый
засмѣвав ся милым птицям –
вѣстнякам тым сиво-бѣлым
на колысавых волнах…

А теперь собѣ споминам
в нашом городѣ над Угом
и невольно вижу море,
чую Балтик, вѣстнякы…

 

 

Ужгород, 1979                            Жерело: Василий Боржавин. Горы и доля. Ужгород, 1990 . Товм. С.С.

 

       БАЛЛАДА ПРО КОРОВКУ ИЗ ЛИКИЦАР

 

На Перечинщинѣ, у Лемака,
Коровка Миця захворѣла.
Позавчора коровка нич не ѣла,
Учора никус не давала молока,
А днеська дѣточок осиротила.
И лем гнойовка спод коровы
Текла у низ

По Лемаковому дворови...
Тай на дворѣ, коло капуры,
Як бы ся нич не стало,
Лѣниво оддыхала мачка.
А Лемачка,

Жона нечитавого Юры

И дѣточок многострадална мати

Недобру долю яла проклинати...

Чом Господь Бог
Лем их родину тяжко покарав?
Бо лѣпше бы собѣ когось
Из дѣточок узяв

Михайлика, ци Василька, ци Ганьку,

Або Янча, або Поланьку...

Бо другу коровчину одкы взяти?

И плакати,

Ревати,

Забывае мати.

Бо и овець она не мае в полонинѣ,

Лем на малому фалаткови –

Кромплѣ тай овес...

И ци не зато так печально вые

У долинѣ пес...?

Перечин, 2005                                            Жерело: В.Сочка-Боржавин. Любимый край. Ужгород, 2006